ما هو معنى العبارة "resign oneself to one's fate"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖resign oneself to one's fate معنى | resign oneself to one's fate بالعربي | resign oneself to one's fate ترجمه

يعني هذا العبارة أن تقبل شخص ما بالوضع الحالي أو الموقف الذي لا يمكن تغييره، وأن يكون مستعدًا لتحمل العواقب التي تنتج عن هذا الوضع دون محاولة للتغيير أو التحسين. فهو يعبر عن الاستسلام والقبول بالمصير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "resign oneself to one's fate"

العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'resign' و 'oneself' و 'to one's fate'. 'Resign' يعني الاستسلام أو التخلي عن محاولة للتغيير. 'Oneself' يشير إلى الشخص الذي يقوم بهذا الفعل. 'To one's fate' يعني قبول المصير أو الوضع الحالي الذي لا يمكن تجنبه.

🗣️ الحوار حول العبارة "resign oneself to one's fate"

Q: Why did you decide to resign yourself to your fate?

A: Because I realized that no matter how hard I try, the situation won't change.

Q (ترجمة): لماذا قررت أن تستسلم لمصيرك؟

A (ترجمة): لأنني أدركت أنه بغض النظر عن مدى جهدي، لن يتغير الوضع.

✍️ resign oneself to one's fate امثلة على | resign oneself to one's fate معنى كلمة | resign oneself to one's fate جمل على

مثال: After years of trying to find a better job, he finally resigned himself to his fate and stayed in the same position.

ترجمة: بعد سنوات من محاولة العثور على وظيفة أفضل، استسلم أخيرًا لمصيره وبقي في نفس المنصب.
مثال: She resigned herself to her fate and accepted the fact that she would never walk again.

ترجمة: استسلمت لمصيرها وقبلت حقيقة أنها لن تتمكن من المشي مرة أخرى.
مثال: Despite the challenges, he refused to resign himself to his fate and continued to fight for a better future.

ترجمة: على الرغم من التحديات، رفض أن يستسلم لمصيره واستمر في القتال من أجل مستقبل أفضل.
مثال: The company had to resign itself to its fate after the market crash.

ترجمة: كان على الشركة الاستسلام لمصيرها بعد انهيار السوق.
مثال: They resigned themselves to their fate and decided to make the best of the situation.

ترجمة: استسلموا لمصيرهم وقرروا جعل أفضل الأوضاع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "resign oneself to one's fate"

عبارة: accept one's fate

مثال: She had to accept her fate and move on.

ترجمة: كان عليها أن تقبل مصيرها وتتابع الحياة.
عبارة: give up

مثال: After many failures, he decided to give up.

ترجمة: بعد العديد من الفشل، قرر أن يستسلم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "resign oneself to one's fate"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was diagnosed with a terminal illness. Despite the doctors' predictions, he refused to resign himself to his fate. Instead, he decided to live each day to the fullest and enjoy every moment. His positive attitude not only inspired those around him but also defied the odds as he outlived the doctors' expectations.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل تم تشخيصه بمرض مميت. على الرغم من توقعات الأطباء، رفض أن يستسلم لمصيره. بدلاً من ذلك، قرر أن يعيش كل يوم إلى أقصى حد ويستمتع بكل لحظة. سلوكه الإيجابي لم يكن يلهم من حوله فحسب، بل أيضًا كان ينافي الاحتمالات حيث عاش أكثر مما كان الأطباء يتوقعون.

📌العبارات المتعلقة بـ resign oneself to one's fate

عبارة	معنى العبارة
resign oneself to	يعني الاستسلام أو التخلي عن المعارضة ضد شيء ما بطريقة أو بأخرى، وغالبًا ما يتم استخدامه عندما يصبح من الواضح أن الأمر لا يمكن تغييره.
resign myself to the fate	يعني هذا التعبير الاستسلام للمصير أو القدر، وقبول الواقع دون محاولة لتغييره. يشير إلى التخلي عن المقاومة أمام ما لا يمكن تغييره.
resign oneself to extinction	يعني هذا العبارة أن تقبل شخص ما بالحقيقة أنه أو شيء ما لن يكون هناك مستقبل لهم، وأنهم سيختفون أو ينقرضون في النهاية. يتضمن الاستسلام لهذا الواقع القاسي عدم التمسك بالأمل في النجاة أو البقاء.
resign from	يعني ترك منصب أو وظيفة بصورة نهائية، عادة بعد إعطاء إشعار مسبق. يستخدم هذا التعبير عندما يقرر شخص ما التوقف عن العمل في مكان ما بدون التفكير في العودة مرة أخرى.
resign as	يعني تنحي من منصب أو وظيفة معينة. يشير إلى التخلي عن مسؤوليات أو صلاحيات معينة في العمل أو المنظمة.
resign one's position	يعني ترك منصب أو وظيفة معينة، غالبًا ما يتم استخدامه عندما يقرر شخص ما الاستقالة من وظيفته بصورة رسمية.

📝الجمل المتعلقة بـ resign oneself to one's fate

الجمل